L.A. Noir tem tradução completa para o português

 

Feito pelos nossos amigos da Tribo Gamer, um trabalho primordial de tradução para este excelente jogo vai permitir que mais jogadores possam ter uma nova experiência dentro do game, com um entendimento 100%. Nas palavras do pessoal da tribo:

Hoje é com muito orgulho que a Tribo vem apresentar aos seus usuários uma tradução super aguardada desde que o jogo foi lançado. Trata-se da tradução do jogo L.A. Noire.

Foram exatamente 3 meses de projeto e muito trabalho árduo para levar a tradução até vocês.
Essa é até agora a tradução mais complexa já feita pela Tribo, levando-se em conta não só o tamanho dos textos, mas também a complexidade das falas, já que se trata de um jogo de investigação em que cada ação do jogagor pode ser determinante na trama, as diferentes versões do jogo, e as muitas texturas que foram editadas pela nossa equipe para que a tradução ficasse o mais completa possível.

Fica aqui um agradecimento especial as administrador do projeto squallzell8 pelo excelente trabalho, assim como um agradecimento especial a todos os que tornaram essa tradução possível, incluindo Tradutores, Programadores, Beta-testers e Designers.

Alguns detalhes sobre a tradução

• Tradução compatível com todas as versões do jogo lançadas até agora (inclusive Steam).
• Várias texturas traduzidas.
• Instalador detecta e instala a tradução corretamente para cada versão.
• Tanto o jogo principal como as DLCs foram traduzidos (veja nota abaixo).

Notas

Para uma experiência de jogo completa, a segunda opção de idioma do launcher do jogo deve ser usada.

Para que as DLCs do jogo sejam traduzidas é necessário que elas estejam desencriptadas e instaladas na pasta: …finalpc
Caso as DLCs não estejam na pasta citada acima,é possível baixá-las separadamente e colocá-las lá.

As DLCs já prontas para serem usadas na tradução podem ser baixadas no link abaixo:
http://www.tribogamer.com/jogos/downloads/?id=118

As DLCs desencriptadas são necessárias seja qual for a versão do jogo.

 

 

Download da Tradução

É isso aí pessoal, o trabalha foi duro, mas o resultado foi excelente.
Nos da Tribo Gamer esperamos que vocês gostem do trabalho realizado e continuem nos prestigiando com a sua participação no nosso site.
Bom jogo a todos!
Da Equipe.
Parabéns para a galera da tribo gamer! A Gametócito apoia!
Anúncios
por Silvio Teixeira Postado em Noticias

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s